Me llega este email de un amigo argentino que vino a Riyadh para visitar el festival de Janadriah junto con una polaca y un polaco y se alojaron en casa de un amigo saudi. Justo después de que se volvieran a casa en Al khobar, en la Region Oriental. Lo mejor es la naturalidad con lo que lo cuenta, que revela que no es un caso aislado:
xxx <xxxo@xxxx.com> 15:54, 15 de marzopara correoacarlos@gmail.com
fecha 15-mar-2008 15:54
asunto Saludos Hola! Muy buena tu dirección… El Jueves finalmente nos quedamos a dormir todos en lo de Khalid. A las 5.00 AM, nos despertó la policía, alguien había hecho la denuncia de que una mujer estaba en un departamento para solteros… Tuvimos que dejar el lugar y Khalid ir a la comisaría con nuestros documentos para dar explicaciones. Luego desayunamos muy temprano como para llamarte y nos volvimos durante la mañana. Una vez que reuna algunas fotos, te las mando. Cualquier visita que quieras hacer por la zona o megafiesta que hagan en Riyadh no dejes de escribirme. Un abrazo,
H.
«Dekeral» creo que significa «general» y «presidekcy» será «presidency» digo yo. ¡Tres erratas en dos palabras! Tanto estudiar el Corán, les deja poco tiempo para lo demás…